日本で懐かしくなったスペインのものは…
日本に滞在している間、スペインの何が懐かしくなったかについて妻と話していたところ、次の２０個が浮かんだ。（順不同）
- 地中海気候。夏も冬も比較的穏やかな気候
- 公共交通機関で、高齢者や妊婦に席を譲る人たち
- 100円で変える2.5kgのメロン。しかも美味しい！
- トルティージャ・デ・パタタス（スパニッシュオムレツ）
- パエジャ
- 自家製海鮮リゾット
- おいしいパン
- お手頃価格のおいしいワイン
- スペインのチーズ
- ハム
- スペインのビール
- エスプレッソコーヒー
- クオリティの高いラジオ番組、豊富な放送局
- 大きいサイズのケーキ
- いいサッカー
- 日の長さ：午後９時まで明るい
- 日本より交通渋滞がずっと少ない道路
- クルミ、アーモンド、ヘーゼルナッツなどナッツ類がお手頃な値段で買えること
- 過剰包装がないこと
- 美しい砂浜
スペインのみなさんは何が懐かしいですか？
En Japón, echamos de menos de España...
Mi mujer y yo estábamos hablando de
las cosas de España que echábamos de menos en Japón. Hemos ido apuntando las
cosas a medida que se nos iban ocurriendo, sin orden.
1.
El
clima mediterráneo, los veranos e inviernos suaves.
2.La gente que cede sus asientos en los
transportes públicos a ancianos y embarazadas.
3.
Los
melones de dos quilos y medio que cuestan 100 yenes. ¡Y son buenos!
4.
La
tortilla de patatas.
5.
La
paella.
6.
El
arroz caldoso de marisco de casa.
7.
El
pan bueno.
8.
El
vino bueno a precio razonable.
9.
El
queso español.
10. El jamón.
11. La cerveza española.
12. El café expresso.
13. La calidad y variedad de emisoras de
radio.
14. Los pasteles y tartas de tamaño
familiar.
15. El buen fútbol.
16. La luz: hasta las nueve de la noche es
de día.
17. Mucho menos tráfico que en Japón.
18. Nueces, almendras, avellanas… a
precios razonables.
19. Muchísimos menos envoltorios.
20. Bonitas playas de arena.
¿Qué echa de menos la gente de España?
In Japan, we missed from Spain…
My wife and I
were talking about the things from Spain we missed in Japan. We have been
writing down all the things as they were coming to our heads, without order.
1. Mediterranean
weather, mild summers and winters.
2. People
who give up their seats to old people or pregnant women.
3. 2,5
kilo melons at 100 yen. And they are tasty!
4. Spanish
potato omelette.
5. Paella.
6. Home
made seafood soupy rice.
7. Good
bread.
8. Good
wine at reasonable prices
9. Spanish
cheese.
10. Jamón.
11. Spanish
beer.
12. Expresso
coffee.
13. A
wide range of radio stations with high quality.
14. Family
size cakes and pies.
15. Good
soccer.
16. Light:
it is clear until 9 pm.
17. Much
less traffic.
18. Walnuts,
almonds, hazelnuts… at reasonable prices.
19. Much
less wrappings.
20. Beautiful
sandy beaches.
What do people
miss from Spain?
0 件のコメント:
コメントを投稿