スペインに帰って懐かしくなった日本のものは… - En España. echamos de menos de Japón... - In Spain, we missed from Japan...

日本からスペインに戻ってきて、日本のいろんなものを懐かしく思い出す。そこで、再び妻といっしょにリストを作ってみた。（順不同）

1.　納豆

2.　おいしいお米

3.　麺類：ラーメン、うどん、そば、長崎ちゃんぽん

4. 　有能な公共サービス

5.　時間厳守の公共交通機関

6.　店員の接客

7.　自動販売機、公衆電話が壊れていない（！）

8.　道に犬のフンがない

9.　和菓子：羊羹、どら焼き、団子など

10.　黒ごま、抹茶のソフトクリーム

11.　どこにでもトイレがある

12.　漬け物類。梅干し、高菜漬など

13.　おせんべい。とくに、「朝日あげ」

14.　僕の場合、写真撮影を楽しめる場所がたくさんあること

15.　おいしいみそ汁

16.　大粒のぶどう（巨峰）

17.　日本のビール：アサヒ、サッポロ、キリンなど

18.　高校野球

19.　古樹

20.　良質の文房具

日本のみなさんは何が懐かしいですか？

Ahora que hemos vuelto de Japón, echamos algunas cosas de menos. Mi mujer y yo hemos hecho una lista en plan tormenta de ideas.  

1.    Natto.

2.    Arroz bueno.

3.    Platos de fideos: ramen, udon, soba, Nagasaki champon…

4.    La eficacia de los servicios públicos.

5.    La puntualidad de los transportes.

6.    La atención de los empleados de las tiendas.

7.    Las máquinas de monedas, las cabinas funcionan (!)

8.    No hay caca de perro por las calles.

9.    Dulces japoneses: yokan, dorayaki, dango...

10.  Softcream de sésamo negro o té verde.

11.  Hay lavabos por todos lados.

12.  Tsukemono en general, umeboshi, takanatsuke.

13.  Senbei, especialmente asahiage.

14.  En mi caso, tantos lugares donde disfruto de la fotografía.

15.  Sopa de miso buena.

16.  Las uvas moradas gordas.

17.  La cerveza japonesa: Asahi, Sapporo, Kirin.

18.  Béisbol de bachillerato.

19.  Los árboles viejos.

20.  Material de papelería de buena calidad.

¿Qué echa de menos la gente de Japón?

In Spain, we missed from Japan…

Now, back from Japan, we miss some things. My wife and I have made a list in a brainstorming.

1.    Natto.

2.    Good rice.

3.    Noodles: ramen, udon, soba, Nagasaki champon…

4.    The efficiency of public services.

5.    The punctuality of transport services.

6.    The professionalism of shop-assistants.

7.    Vending machines and public phones work!

8.    No dog poo on the streets.

9.    Japanese traditional sweets: yokan, dorayaki, dango…

10.  Black sesame seed or green tea softcream.

11.  Toilettes everywhere.

12.  Tsukemono in general, umeboshi, takanatsuke in particular.

13.  Senbei, especially asahiage.

14.  In my case, so many places to enjoy taking photos.

15.  Good miso soup.

16.  Those big purple grapes.

17.  Japanese beer: Asahi, Sapporo, Kirin.

18.  Highschool baseball.

19.  Ancient trees.

20.  Good quality stationery.

What do people miss from Japan?